This nonprofit 118-seat black box theater stages shows all year, ranging from classics to new works.